coddle (someone) to death

Translations
избаловать (кого-то) до смерти
If you coddle him to death, he'll never learn to be independent.
Если ты избалуешь его до смерти, он никогда не научится быть независимым.
Definitions
To treat someone with excessive care, protection, or indulgence to the point where it may become harmful or counterproductive.